-
1 railway telecommunication
железнодорожная электросвязь
Любые излучение, передача или прием знаков, сигналов, голосовой информации, письменного текста, изображений, звуков или сообщений любого рода по радиосистеме, проводной, оптической и другим электромагнитным системам, предназначенные для организации и выполнения технологических процессов железнодорожного транспорта.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > railway telecommunication
-
2 railway telecommunication
Англо-русский железнодорожный словарь > railway telecommunication
-
3 (railway telecommunication infrastructure owners emergency) repair recovery material stock
- аварийно-восстановительный запас материально-технических ресурсов (владельца телекоммуникационной инфраструктуры железнодорожного транспорта)
аварийно-восстановительный запас материально-технических ресурсов (владельца телекоммуникационной инфраструктуры железнодорожного транспорта)
АВЗ МТР
Запасные части, инструмент, механизмы, приборы, материалы, необходимые для выполнения аварийно-восстановительных работ по ликвидации последствий транспортных происшествий, происшествий природного и техногенного характера, вызвавших отказ или повреждение сети, системы, сооружения, средства железнодорожной электросвязи.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
Синонимы
EN
- (railway telecommunication infrastructure owners emergency) repair recovery material stock
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > (railway telecommunication infrastructure owners emergency) repair recovery material stock
-
4 railway telecommunication network [system] information resources
- информационные ресурсы сети [системы] железнодорожной электросвязи
информационные ресурсы сети [системы] железнодорожной электросвязи
Совокупность хранимых и используемых для обеспечения процессов функционирования сети [системы] железнодорожной электросвязи, обрабатываемых и передаваемых данных, содержащих информацию пользователей и (или) системы управления сетью [системой] железнодорожной электросвязи.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
- railway telecommunication network [system] information resources
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > railway telecommunication network [system] information resources
-
5 (railway) telecommunication cable
кабель (железнодорожной) связи
Кабельное изделие, предназначенное для передачи сигналов железнодорожной электросвязи, содержащее одно или несколько оптических волокон или (и) изолированные металлические жилы, объединенные в единую конструкцию, обеспечивающую их работоспособность в заданных условиях эксплуатации.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > (railway) telecommunication cable
-
6 railway telecommunication circuit
канал железнодорожной электросвязи
Путь прохождения сигналов железнодорожной электросвязи, образованный последовательно соединенными каналами и линиями интегральной цифровой и (или) специализированной вторичной сети железнодорожной электросвязи при помощи станций и узлов сети, обеспечивающий при подключении к его окончаниям абонентских оконечных устройств передачу сообщения от его источника к получателю (ям).
Примечания
1. Каналу железнодорожной электросвязи присваивают названия в зависимости от вида электросвязи, например телефонный канал связи, телеграфный канал связи, канал передачи данных.
2. По территориальному признаку каналы железнодорожной электросвязи разделяются на магистральный, дорожный (региональный), зоновый, местный.
3. Интегральная цифровая сеть базируется на технологии пакетной передачи и коммутации, специализированные вторичные сети железнодорожной электросвязи - на коммутации каналов.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > railway telecommunication circuit
-
7 railway telecommunication network [system, facility] availability function
- коэффициент готовности сети [системы, средства] железнодорожной электросвязи
коэффициент готовности сети [системы, средства] железнодорожной электросвязи
Вероятность того, что сеть [система, средство] железнодорожной электросвязи окажется в работоспособном состоянии в произвольный момент времени, кроме планируемых периодов, в течение которых ее [его] применение по назначению не предусматривается.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
- railway telecommunication network [system, facility] availability function
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > railway telecommunication network [system, facility] availability function
-
8 railway telecommunication facility operation quality parameters
показатели качества работы средства железнодорожной электросвязи
Показатели, характеризующие работу технических средств железнодорожной электросвязи при заданной вероятности отказов.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > railway telecommunication facility operation quality parameters
-
9 railway telecommunication infrastructure owners information security policy
- политика информационной безопасности владельца телекоммуникационной инфраструктуры железнодорожного транспорта
политика информационной безопасности владельца телекоммуникационной инфраструктуры железнодорожного транспорта
Совокупность документированных правил, процедур, практических приемов или руководящих принципов в области информационной безопасности, которыми руководствуется владелец телекоммуникационной инфраструктуры железнодорожного транспорта в своей деятельности.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
- railway telecommunication infrastructure owners information security policy
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > railway telecommunication infrastructure owners information security policy
-
10 (railway telecommunication) service provider
поставщик услуг (железнодорожной электросвязи)
Владелец телекоммуникационной инфраструктуры железнодорожного транспорта, его структурное подразделение или иной оператор связи, предоставляющий услуги железнодорожной электросвязи.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > (railway telecommunication) service provider
-
11 railway telecommunication network
сеть железнодорожной электросвязи
Технологическая система, включающая средства и линии связи, предназначенная для железнодорожной электросвязи.
Примечания
1. Подсистема «железнодорожная электросвязь» включает технологические сети связи, не присоединенные к сети связи общего пользования, технологические сети связи, присоединенные к сети связи общего пользования, выделенные сети связи.
2. Часть технологической сети связи в виде свободных ресурсов, присоединенная к сети связи общего пользования, технически, или программно, или физически отделенная от технологической сети связи, относится к категории сети связи общего пользования для возмездного оказания услуг связи любому пользователю на основании соответствующей лицензии. Сети связи общего пользования, выделенные сети связи и технологические сети связи железнодорожного транспорта, присоединенные к сети связи общего пользования, входят в состав Единой сети электросвязи (ЕСЭ) Российской Федерации.
3. В зависимости от вида железнодорожной электросвязи, для организации которого создана сеть, ее называют сетью, например, оперативно-технологической телефонной связи, телеграфной связи, передачи данных оперативно-технологического назначения.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > railway telecommunication network
-
12 railway telecommunication system
система железнодорожной электросвязи
Совокупность средств железнодорожной электросвязи и подсистем управления, синхронизации, нумерации, тарификации, сигнализации, обеспечивающая электросвязь определенного вида.
Примечания
1. В зависимости от вида железнодорожной электросвязи, для организации которого образована система, ее называют системой, например, технологической аудиоконференцсвязи, документированной регистрации служебных переговоров.
2. В зависимости от конструкционного и (или) функционального объединения технических средств система железнодорожной электросвязи может включать одну или несколько сетей железнодорожной электросвязи или другую систему в качестве подсистемы.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > railway telecommunication system
-
13 railway telecommunication network [system, facility, construction] maintenance system
- система технической эксплуатации (сети [системы, средства, сооружения] железнодорожной электросвязи)
система технической эксплуатации (сети [системы, средства, сооружения] железнодорожной электросвязи)
СТЭ
Совокупность методов и алгоритмов технического обслуживания объектов технической эксплуатации, средства эксплуатации, документация, а также технический персонал, обеспечивающие функционирование ОТЭ с требуемыми качественными показателями.
Примечание
СТЭ железнодорожной электросвязи строится по территориально-иерархическому принципу и включает три иерархических уровня, определяемые конкретными условиями технической эксплуатации и масштабами обслуживаемой сети: уровень службы эксплуатации, уровень дирекций связи, уровень региональных центров связи (РЦС).
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
Синонимы
EN
- railway telecommunication network [system, facility, construction] maintenance system
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > railway telecommunication network [system, facility, construction] maintenance system
-
14 railway telecommunication service
услуга (железнодорожной электросвязи)
Продукт деятельности владельца телекоммуникационной инфраструктуры железнодорожного транспорта, его структурного подразделения или иного оператора связи по обеспечению подключения к сети, приему, обработке, хранению, передаче сообщений железнодорожной электросвязи.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > railway telecommunication service
-
15 (railway telecommunication infrastructure owners emergency) operational material stock
- эксплуатационный запас материально-технических ресурсов (владельца телекоммуникационной инфраструктуры железнодорожного транспорта)
эксплуатационный запас материально-технических ресурсов (владельца телекоммуникационной инфраструктуры железнодорожного транспорта)
Запасные части, инструмент, механизмы, приспособления, приборы, материалы, спецодежда и средства технической безопасности, необходимые для технического обслуживания и текущего ремонта средств и сооружений железнодорожной электросвязи.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
- (railway telecommunication infrastructure owners emergency) operational material stock
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > (railway telecommunication infrastructure owners emergency) operational material stock
-
16 wavelength division multiplexer (of railway telecommunication transport network [of railway primary telecommunication network])
- волновой мультиплексор (транспортной сети железнодорожной электросвязи [первичной сети связи железнодорожного транспорта])
волновой мультиплексор (транспортной сети железнодорожной электросвязи [первичной сети связи железнодорожного транспорта])
Устройство объединения оптических сигналов с разными длинами волн в один комбинированный оптический сигнал, передаваемый по одному волокну оптического кабеля железнодорожной связи.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
- wavelength division multiplexer (of railway telecommunication transport network [of railway primary telecommunication network])
- WDM
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > wavelength division multiplexer (of railway telecommunication transport network [of railway primary telecommunication network])
-
17 optical switch (of railway telecommunication transport network [of railway primary telecommunication network])
- оптический коммутатор (транспортной сети железнодорожной электросвязи [первичной сети связи железнодорожного транспорта])
оптический коммутатор (транспортной сети железнодорожной электросвязи [первичной сети связи железнодорожного транспорта])
Совокупность оптических коммутационных приборов, реализующая полнодоступную схему на п входов и т выходов, объединенная конструктивно и схемно.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
- optical switch (of railway telecommunication transport network [of railway primary telecommunication network])
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > optical switch (of railway telecommunication transport network [of railway primary telecommunication network])
-
18 optical repeater (of railway telecommunication transport network [of railway primary telecommunication network])
- оптический усилитель (транспортной сети железнодорожной электросвязи [первичной сети связи железнодорожного транспорта])
оптический усилитель (транспортной сети железнодорожной электросвязи [первичной сети связи железнодорожного транспорта])
Устройство волоконно-оптической системы передачи железнодорожного транспорта, предназначенное для усиления оптического сигнала без преобразования его в электрический.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
- optical repeater (of railway telecommunication transport network [of railway primary telecommunication network])
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > optical repeater (of railway telecommunication transport network [of railway primary telecommunication network])
-
19 subscriber (of railway telecommunication)
абонент (железнодорожной электросвязи)
Работник железнодорожного транспорта, использующий средства и виды железнодорожной электросвязи или пользователь услугами связи, с которым заключен договор об оказании таких услуг, имеющие выделенный абонентский номер или уникальный код идентификации.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > subscriber (of railway telecommunication)
-
20 subscriber line (of railway telecommunication network)
абонентская линия (сети железнодорожной электросвязи)
Линия сети железнодорожной электросвязи, соединяющая абонентское оконечное устройство с коммутационной станцией этой сети.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > subscriber line (of railway telecommunication network)
См. также в других словарях:
Central Organization for Railway Electrification — केन्द्रीय रेल विद्युतीकरण संगठन, Central Organization for Railway Electrification Type Government Owned Industry Railways and Locomotives … Wikipedia
History of telecommunication — The history of telecommunication began with the use of smoke signals and drums in Africa, the Americas and parts of Asia. In the 1790s the first fixed semaphore systems emerged in Europe however it was not until the 1830s that electrical… … Wikipedia
South Central Railway — The South Central Railway is one of the 16 railway zones in India. It is headquartered at Secunderabad and has the following divisions: Reorganized Secunderabad, Hyderabad, Guntakal (including Bellary Guntakal (MG)), Vijayawada, Guntur and Nanded … Wikipedia
Slovenian Railway Museum — The Slovenian Railway Museum, (Slovenian:Železniški muzej), in Ljubljana, Slovenia national museum for Slovenia s railway history.The Slovenian Railway Museum is tasked with acquiring, preserving and supplying knowledge about Slovenian railway… … Wikipedia
Dausa railway station — is a railway station in Dausa, Dausa district, in the state of Rajasthan, India. It is located 60 kilometres (37 mi) from Jaipur Railway Station. It is administered by the Jaipur Division of the North Western Railway zone of Indian… … Wikipedia
Indian Railway Institute of Signal Engineering and Telecommunications — Setup in 1957 by the Ministry of Railways, Government of India, to cater to specialised training needs of their own staff and officers in the field of Railway Signalling and Telecommunication, the institute today caters to the needs of the entire … Wikipedia
Indian Railway Service of Signal Engineers — The Indian Railway Service of Signal Engineers(IRSSE) is a cadre of the Government of India. The officers of this service are responsible for managing the Signals and Telecommunications Engineering Organisation of the Indian Railways History This … Wikipedia
The Institution of Railway Signal Engineers — The Institution of Railway Signal Engineers, known more usually as the IRSE, is an international organisation, active throughout the world. It is the professional body for all those engaged or interested in railway signalling and… … Wikipedia
SoftBank Mobile — Corp. (ソフトバンクモバイル株式会社), previously as Vodafone K.K. (also known as Vodafone Japan) and J PHONE, is the Japanese subsidiary company of mobile phone operator SoftBank. It is a load in JNR in the origin.Masayoshi Son is CEO and Representative… … Wikipedia
SoftBank Telecom — Corp. Japanese: (ソフトバンクテレコム株式会社), previously as nihongo|Japan Telecom Co. Ltd.|日本テレコム株式会社|Nihon Terekomu Kabushiki gaisha, is a Japanese telephone company of the Softbank group.It is a load in JNR in the origin.Timeline*1984 10: JAPAN TELECOM was … Wikipedia
волновой мультиплексор (транспортной сети железнодорожной электросвязи [первичной сети связи железнодорожного транспорта]) — Устройство объединения оптических сигналов с разными длинами волн в один комбинированный оптический сигнал, передаваемый по одному волокну оптического кабеля железнодорожной связи. [ГОСТ Р 53953 2010] Тематики железнодорожная электросвязь EN… … Справочник технического переводчика
